Vielen Dank an Horst Zischka für die freundliche Bereitstellung dieses Dokumentes sowie für die Transkription der handschriftlichen Texte.
Mannheim den 6. November 1876
Marke: H. L. Bgr. Rad (was immer das ist?)
Anzahlung ..... Pieper (war wohl der Agent/Vertreter)
Rest .... 69,42
Beim "Kleingedruckten" : einschließlich des oesterr. Eingangszolls
Mannheim 6. November 1876
Herrn Jos. Pleier Ökonom in Neusattel b. Falkenau a/E (Falkenau an der Eger -
heute Sokolov)
Einschreiben
Ich habe... durch ... Pieper gütigst ...
... warte mit der Rechnung auf, deren Rest Betrag von :
Ich erlaube mir Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Herr Pieper nicht
berechtigt ist Gelder für mich einzunehmen. Ich habe Sie dennoch für an
denselben...
...geleistete Anzalung erkannt, ersuche Sie aber höflich den
Restbetrag ... an mich direkt einzusenden, da ich eine weitere Zahlung an ihn
unter keinen Umständen anerkennen würde.